1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Wɔtwe fii hɔ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY sini ahorow ho wɛbsaet a ɛyɛ aban de:
YTS.MX

3
00:03:08,756 --> 00:03:10,691
Dabi!

4
00:03:33,113 --> 00:03:36,450
Ná ɛte dɛn?
Mebɔɔ eyi
agodie, "Tena Nkwa."

5
00:03:36,484 --> 00:03:39,853
Aniberesɛm ne sɛ, onipa, .
shit a ɛyare sen biara
efi bere a Fatal Frame.

6
00:03:39,887 --> 00:03:42,089
Ná ɛyɛ hu.
Nokwarem no, ɛyɛ hu.

7
00:03:42,122 --> 00:03:44,725
So worekɔ
yɛ no wɔ ha?

8
00:03:44,758 --> 00:03:47,194
So wubetumi aba ha?
Wopɛ sɛ woba hɔ?

9
00:03:47,227 --> 00:03:49,963
Dude, hwɛ, .
Mebɛba dapɛn awiei yi, .
yɛbɛhyew no den.

10
00:03:49,997 --> 00:03:53,501
Mebɛhu wo dapɛn awiei yi.
Aka akyi.

11
00:04:41,982 --> 00:04:43,684
Shit, ɔbarima.
Wommɔ pon mu?

12
00:04:43,717 --> 00:04:45,986
Ne nyinaa yɛ. Whoops na ɛyɛ.

13
00:04:46,019 --> 00:04:47,287
To ɔpon no mu, perv.

14
00:04:47,321 --> 00:04:50,157
Mihuu wo wɔ agodie no mu.
Woanya no yiye.

15
00:04:50,190 --> 00:04:52,693
Yɛnnya nni agorɔ
nnɔnhwerew pii.

16
00:04:52,726 --> 00:04:54,728
YOO.

17
00:06:09,236 --> 00:06:13,240
Eyi nyɛ nokware.
Mma nnyɛ freak.

18
00:06:38,131 --> 00:06:41,869
Hɛlo?

19
00:06:41,902 --> 00:06:43,871
Hɛlo?

20
00:06:45,639 --> 00:06:47,641
Rex?

21
00:06:49,409 --> 00:06:50,878
Sar...

22
00:06:50,911 --> 00:06:52,980
Sarah?

23
00:06:54,748 --> 00:06:57,250
Rex! Daabi!

24
00:06:57,284 --> 00:06:59,386
Mesrɛ wo!

25
00:06:59,419 --> 00:07:03,190
Ow!

26
00:07:50,370 --> 00:07:53,006
Ná ɛno yɛ ntɛmntɛm.
Hi. Wo ho te sɛn?

27
00:07:53,040 --> 00:07:56,143
So wohwɛɛ so yiye
no mu nsɛm a ɛfa hyɛn gyinabea ho amanneɛbɔ no ho?
Ná mereyɛ ayɛ saa ara.

28
00:07:56,176 --> 00:07:59,179
Oh, nhaw wo ho.

29
00:07:59,212 --> 00:08:02,516
Ɔpɛ sɛ ohu wo ntɛm ara, .
na ɔwɔ ne adwene no biako mu.

30
00:08:02,550 --> 00:08:06,319
Awoda pa, .
ɔkwan bi so no.
Oh, merc dɔfo.

31
00:08:06,353 --> 00:08:08,055
Hi.

32
00:08:13,326 --> 00:08:15,863
Na me deɛ, na merekɔ...
Bɛboro ɔsram biako.

33
00:08:15,896 --> 00:08:18,365
Ɛno ne bere tenten a ɛte saa
Mayɛ eyi ho adwuma.

34
00:08:18,398 --> 00:08:20,367
Nifa? Ɛno ne sɛ, uh...

35
00:08:20,400 --> 00:08:22,736
Ɛno yɛ 100...
ɛno yɛ nnɔnhwerew 100.

36
00:08:22,770 --> 00:08:26,039
Kafra. Mebɛwie
marina amanneɛbɔ no
ntɛm ara sɛnea ɛbɛyɛ yiye biara.

37
00:08:26,073 --> 00:08:28,041
Na ma... Na dɛn?

38
00:08:28,075 --> 00:08:31,144
Marina amanneɛbɔ?
Aane.

39
00:08:31,178 --> 00:08:34,047
Oh, onipa.

40
00:08:34,081 --> 00:08:37,250
Hm.
Hutch na ɔkyerɛwee.
Dɛn?

41
00:08:37,284 --> 00:08:40,754
Wunim dɛn?
Nya akongua.
Nya w’ani. YOO?

42
00:08:40,788 --> 00:08:42,690
Ɛyɛ yie, .
tie me seesei, OK?

43
00:08:42,723 --> 00:08:46,560
Ade biako nti na mefaa wo adwuma, .
ne ntease biako pɛ.

44
00:08:46,594 --> 00:08:49,730
Afei, nantew-fa mu
ka sɛ metow ammo no gu
na ɔpanyin no wu.

45
00:08:49,763 --> 00:08:53,200
Kafra. Yɛnyɛ saa
da so ara reka ho asɛm
Silent Hill 4, ɛnte saa?

46
00:08:53,233 --> 00:08:55,936
Aane.

47
00:08:55,969 --> 00:08:59,106
YOO. Hyie.
Ne nyinaa yɛ.

48
00:08:59,139 --> 00:09:02,442
Uh... Me nnim
dɛn bio na mɛka akyerɛ wo.
Woanya hyperblaster no?

49
00:09:02,475 --> 00:09:05,913
So mete sɛ afunumu?
Yiw, mewɔ hyperblaster no.

50
00:09:05,946 --> 00:09:08,115
Nifa, OK.
Yeah, tow gu.

51
00:09:08,148 --> 00:09:10,283
Mekyerɛ sɛ, ɛwɔ anohyeto a enni mu
ammo, ɛma ahintasɛm no yɛ kwa...

52
00:09:10,317 --> 00:09:12,352
Hey, so metumi anya ahomegye ɔkyena?

53
00:09:12,385 --> 00:09:14,688
Ma mensusuw saa asɛm no ho.

54
00:09:14,722 --> 00:09:17,190
Dabi, dabi, dabi. Mihia no
sɛnea ɛbɛyɛ a wobedu ɔpanyin a otwa to no nkyɛn.

55
00:09:17,224 --> 00:09:19,392
Wɔboroo no.
Ɛyɛ ɔkwan a Onyankopɔn bɔɔ ne tirim sɛ ɔbɛfa so.

56
00:09:19,426 --> 00:09:23,363
Wunim, Hutch, sɛ wode to hɔ a
mmɔdenbɔ kɛse a wɔbɔ wɔ ɔkyerɛwfo adwuma mu no
sɛnea woyɛe wɔ agodie mu no, .

57
00:09:23,396 --> 00:09:27,134
wubetumi awie
te sɛ me da bi.
Wunim saa, ɛnte saa?

58
00:09:27,167 --> 00:09:29,536
YOO.

59
00:09:29,569 --> 00:09:32,372
Ɛyɛ yie, .
wobɛtumi afa ɔkyena.
Mɛyɛ dɛn ayɛ?

60
00:09:32,405 --> 00:09:34,708
Ɛyɛ mmerɛw sɛ wubekum no
a blaster no nni mu.

61
00:09:34,742 --> 00:09:36,543
Enti hwere no ntɛm ara
a wɔresian antweri no.

62
00:09:36,576 --> 00:09:39,046
Ɔno nkutoo na obewu.
Game no aba awiei.

63
00:09:39,079 --> 00:09:40,814
Ne nyinaa yɛ.
YOO. Hey, onipa, .

64
00:09:40,848 --> 00:09:42,783
so wo hip to eyi
PDA nna ho ade?

65
00:09:42,816 --> 00:09:43,917
Mennya nkɔɔ saa asɛm no mu.

66
00:09:43,951 --> 00:09:45,385
Woanya a
telefon so frɛ, Hutch.

67
00:09:45,418 --> 00:09:48,722
Meda wo ase.

68
00:09:48,756 --> 00:09:50,791
Misusuw sɛ ɛno ne
nhabannuru bi.

69
00:09:50,824 --> 00:09:53,093
Hɛlo?

70
00:09:57,264 --> 00:09:58,666
Dɛn?

71
00:10:18,686 --> 00:10:23,356
Oh, Hutch, na wo.
M’ani agye yiye sɛ wobaa hɔ.
Ɛkyerɛ pii ma me.

72
00:10:29,396 --> 00:10:32,966
Ɛnnɛ yɛda
sɛ ɔbɛhome Loomis Crowley...

73
00:10:50,583 --> 00:10:52,853
So wofaa no ara kwa
me mfonini bi?
Meyɛɛ saa.

74
00:10:52,886 --> 00:10:55,989
Nnipa pii a wɔresu
anim wɔ ayi yi ase

75
00:10:56,023 --> 00:10:59,359
na ɛte sɛ nea woyɛ awerɛhow sen biara, .
nanso na ɛnyɛ sɛ woresu, .

76
00:10:59,392 --> 00:11:02,562
enti metwaa mfonini.

77
00:11:04,164 --> 00:11:07,367
Wo ne Loomis
ɛbɛyɛ sɛ na ɛbɛn wɔn ho.
Yeah, na yɛabɛn yɛn ho.

78
00:11:07,400 --> 00:11:10,738
Mekyerɛ sɛ, na yɛbɛn paa, nanso...
So na wunim Loomis?

79
00:11:10,771 --> 00:11:12,672
Ayɛ sɛ.

80
00:11:12,706 --> 00:11:15,909
Me ne Sarah nyinii
san kɔɔ Georgia.

81
00:11:15,943 --> 00:11:18,178
Ná ɛsɛ sɛ mebɔ fekuw
ɔne no dii saa anadwo no.

82
00:11:18,211 --> 00:11:21,414
Pa ara?
Yeah, saa ara na na me nso meyɛ.

83
00:11:21,448 --> 00:11:26,586
Bere nyinaa na misusuw sɛ mɛyɛ saa
mfonini a wɔretwa wɔ ne so
ayeforohyia da, ɛnyɛ n’ayi.

84
00:11:27,955 --> 00:11:30,858
Ɛte sɛ nea woasɔre.
Emma na ɔkyerɛwee. Hi.

85
00:11:30,891 --> 00:11:33,360
Hi.
Wo ho te sɛn?
Onyankopɔn, hwɛ wo.

86
00:11:33,393 --> 00:11:35,428
Woanyin paa.
Wo ho te sɛn?

87
00:11:35,462 --> 00:11:38,431
Meyɛ OK. Um, ha.

88
00:11:38,465 --> 00:11:41,769
Eyi yɛ wo nua bag.
Wompɛ eyi?

89
00:11:41,802 --> 00:11:44,571
Maame ne Paapa remma me kwan
di saa video so agodie ahorow no.

90
00:11:44,604 --> 00:11:47,374
Na wɔrebɛtow 'em.
Wunim, wɔyɛ basabasa dodo.

91
00:11:47,407 --> 00:11:49,509
Ɛno da nkyɛn a, na ɔbɛyɛ
pɛ sɛ wonya 'em.

92
00:11:49,542 --> 00:11:52,179
Bra ha.
Hwɛ yiye, .
ne nyinaa ye?

93
00:11:52,212 --> 00:11:53,213
YOO.

94
00:11:56,549 --> 00:11:59,719
Ha. Sɛ ɛho hia sɛ wokasa a, .
ɛno ne me nɔma.

95
00:12:28,648 --> 00:12:30,884
Hey, owia hann.
Hei.

96
00:12:30,918 --> 00:12:33,854
Na wunsusuw sɛ wobɛyɛ saa
san ba ntɛm saa.
Ma yɛn atuu.

97
00:12:36,656 --> 00:12:38,792
Yɛpa wo kyɛw, Hutch.
So wo ho ye?

98
00:12:38,826 --> 00:12:41,829
Yeah, me nnim.
Ɛyɛ den sɛ wubegye adi.

99
00:12:41,862 --> 00:12:45,933
Awerɛhosɛm, Hutch. Meka kyerɛ wo, bro, .
kan no w’awofo, afei eyi.

100
00:12:45,966 --> 00:12:48,335
Onyankopɔn kyekyɛɛ nsɔe no
na ɔmaa wo tiawa bi, onipa.

101
00:12:48,368 --> 00:12:50,637
Wunim, Phin, .
ɔhaw a ɛwɔ w’ano no

102
00:12:50,670 --> 00:12:53,773
ne saa kwasea a onni nkate no
shit fi mu ba.
Woyɛ ɔkwasea.

103
00:12:53,807 --> 00:12:55,943
Yɛ den - .
ɛno ara ne nea mereka.

104
00:12:55,976 --> 00:12:57,811
Wunim nea mepɛ sɛ meka, bro?
Woyɛ ɔbotan. Medɔ wo.

105
00:12:57,845 --> 00:12:59,947
Me nso medɔ wo.

106
00:12:59,980 --> 00:13:01,748
Hena na ɔne wɔn kasa
onua saa?

107
00:13:01,781 --> 00:13:03,150
Obi a ɔwɔ an
idiot ma onua bi.

108
00:13:03,183 --> 00:13:05,986
O, me Nyankopɔn, .
woyɛ onipa a ne ho yɛ hu.

109
00:13:06,019 --> 00:13:08,088
Enti, so wonim
dɛn na asi de besi nnɛ?

110
00:13:08,121 --> 00:13:10,523
Wokum no - .
ɔne ne nnamfo baanu.

111
00:13:10,557 --> 00:13:12,860
Ɛno yɛ hu.
Dɛn na ɛwɔ bag no mu?

112
00:13:12,893 --> 00:13:15,495
Video so agodie, mfonini, .
crap te sɛ nea ɛte saa.
Efi Loomis hɔ?

113
00:13:15,528 --> 00:13:16,563
Aane.

114
00:13:20,901 --> 00:13:23,636
No shit!
So mo baanu ni?
Aane.

115
00:13:23,670 --> 00:13:25,238
Hwɛ saa asɛm no.

116
00:13:27,507 --> 00:13:29,042
Lighter yɛ adwuma.

117
00:13:31,411 --> 00:13:35,315
Ahoɔfɛ.
Dude, wobɛtumi akora so
sɛ sɛ w’ani gye ho a.

118
00:13:35,348 --> 00:13:38,285
Mepa wo kyɛw, Hutch.
Ɛbɛyɛ sɛ wɔfaa wo sɛ wɔn mma.

119
00:13:38,318 --> 00:13:41,121
Meda wo ase, Loomis.

120
00:13:41,154 --> 00:13:42,856
Enti na ɔyɛ gamer ankasa, ɛnte saa?

121
00:13:42,890 --> 00:13:44,124
Aane.
Abodin pa biara wɔ bag no mu?

122
00:13:44,157 --> 00:13:46,759
Me ntumi nkyerɛ me.
Hwɛ mu hwɛ.

123
00:13:48,862 --> 00:13:50,563
Nyame damn, y'all.

124
00:13:50,597 --> 00:13:52,900
Wobɛtena Ase?
Mantee ho asɛm da.

125
00:13:52,933 --> 00:13:56,369
Yeah, na ɛno ne agodie no
na ɔredi agoru
anadwo a owui no.

126
00:13:56,403 --> 00:13:59,172
Ɔka kyerɛɛ me sɛ memmra hɔ na
agodie. Mebɔɔ no koraa.

127
00:13:59,206 --> 00:14:02,342
Hutch, bra, bra.
Na wunnim.
Menim. Ɛyɛ...

128
00:14:02,375 --> 00:14:05,078
Ɛyɛɛ dɛn na ɔde ne nsa kaa so?
Ɔyɛɛ beta-sɔhwɛ bi.

129
00:14:05,112 --> 00:14:09,349
Meyɛɛ beta-sɔhwɛ kakra.
Ɛyɛ hu mfiase no, .
afei ɛyɛ goddamn monotonous.

130
00:14:09,382 --> 00:14:11,018
Momma yɛnhyew a
kurukuruwa ma Loomis.

131
00:14:11,051 --> 00:14:14,187
So woyɛ ɔkwasea?
Meka kyerɛɛ mo sɛ, .
ɛno bɛyɛ nwonwa.

132
00:14:14,221 --> 00:14:15,989
Ɛno ne ade a etwa to
na ɔreyɛ ansa na ɔrewu.

133
00:14:16,023 --> 00:14:18,358
Hey, kotokuo kɔ soro, bro.

134
00:14:18,391 --> 00:14:20,160
Sɛ na Loomis yɛ ampa a
a wɔresɔ agoru yi ahwɛ, .

135
00:14:20,193 --> 00:14:24,031
ɛno kyerɛ sɛ
ɛkame ayɛ sɛ ɛyɛ mmara kwan so de.

136
00:14:24,064 --> 00:14:26,199
Yeah, eyi betumi ayɛ fɛ.

137
00:14:55,395 --> 00:14:57,564
Hei.
Yesu Kristo!

138
00:14:59,066 --> 00:15:02,302
So Hutch betumi aba
fi adi na wodi agoru?

139
00:15:02,335 --> 00:15:04,737
Swink, wo suro
crap no fi me mu, ɔbarima.

140
00:15:04,771 --> 00:15:07,807
Dɛn nti na, yiw, m’ani begye ho sɛ mɛba mu.
Meda mo ase sɛ mobisae.

141
00:15:10,577 --> 00:15:12,712
Mepɛ sɛ mehwɛ hu
yɛn nyinaa asiesie yɛn ho.

142
00:15:12,745 --> 00:15:14,314
Enti, uh...

143
00:15:14,347 --> 00:15:17,250
Mepa wo kyɛw, wunim, .
fa w’adamfo ne ne nyinaa ho.

144
00:15:17,284 --> 00:15:19,719
Ɛyɛ...

145
00:15:19,752 --> 00:15:21,554
ɛyɛ huam.

146
00:15:21,588 --> 00:15:24,224
Meda wo ase, onipa.
Hwɛ, ne nyinaa ye.
Dadwen biara nni hɔ.

147
00:15:24,257 --> 00:15:27,327
Ɛbɛyɛ papa sɛ
mo ne mo nkɔbɔ, .
yi m’adwene fi nneɛma so.

148
00:15:27,360 --> 00:15:29,629
Hei. Ooh.

149
00:15:29,662 --> 00:15:33,300
Dollface, so biribi wɔ hɔ
wobɛpɛ sɛ woka kyerɛ me?

150
00:15:33,333 --> 00:15:36,769
Hey, wo na woyɛɛ no.
October, mfɛfo, .
eyi ne Abigail.

151
00:15:36,803 --> 00:15:39,672
Ɔyɛ adamfo bi
of Loomis de no. Ɔno na ɔrekɔ
fa wo ho hyɛ mu kakra.

152
00:15:39,706 --> 00:15:43,510
Dɛn na ɛrekɔ so, mama?
Deɛn na ɛrekɔ?
Ɛsɛ sɛ me pee.

153
00:15:43,543 --> 00:15:46,179
Oh, yeah.
Ɛwɔ ɔkwan no so pɛɛ.
Oh, kyɛw.

154
00:15:46,213 --> 00:15:47,847
Wo ho ye?
Yeah, me yɛ papa.

155
00:15:47,880 --> 00:15:49,716
Abeawa bi anya
nipadua karate a ɛkɔ so.

156
00:15:53,453 --> 00:15:57,290
Obiara a ɔka sɛ size
ɛnyɛ hwee sɛ wɔadi agorɔ da
obi a ɔtow tuo a ɔtow tuo a ɔto so abiɛsa.

157
00:15:57,324 --> 00:15:58,891
Woyɛ aguaman.

158
00:16:00,994 --> 00:16:02,862
Ha.
Dabi.

159
00:16:02,895 --> 00:16:05,298
Dɛn na wokae?
Hei.

160
00:16:07,634 --> 00:16:10,870
Onyankopɔn, saa ade no yɛ gay.
Na ɛyɛ huam.

161
00:16:12,672 --> 00:16:15,175
Mma ɛnhaw wo, .
Mebɛnya w’akyi.
Meda wo ase.

162
00:16:15,208 --> 00:16:16,609
Sebastian Bach a ɔyɛ dɛ, 1999.
Mepɛ sɛ mebɔ bɔɔl.

163
00:16:16,643 --> 00:16:19,046
Bossman a ɔde ne ho hyɛ mu?

164
00:16:19,079 --> 00:16:22,482
Miller, woakyerɛw wo din?
Wo a wowɔ hɔ?
Yeah, me wɔ ha.

165
00:16:22,515 --> 00:16:26,353
Yeah, Loretta frɛɛ me yere, .
ka kyerɛɛ no sɛ me ho hyɛɛ mu
wɔ ɔhokafo nhyiam ase.

166
00:16:26,386 --> 00:16:28,488
Ɛyɛ yie, mmarima.
Nkɔmmɔbɔ a ɛdɔɔso.

167
00:16:28,521 --> 00:16:30,390
Edin a wɔde frɛ eyi
agodie ne Stay Alive.

168
00:16:30,423 --> 00:16:33,426
Yɛnnim nneɛma foforo pii, .
a ɛnyɛ sɛ yɛnyɛ saa
wɔkyerɛ sɛ ɔwɔ bi.

169
00:16:36,229 --> 00:16:39,032
San tena ase bio.

170
00:16:39,066 --> 00:16:40,200
Nuabarima!

171
00:16:40,233 --> 00:16:42,502
Momma yɛnyɛ.

172
00:16:42,535 --> 00:16:44,404
Adamfo.
Fa wo nsa to so.

173
00:16:44,437 --> 00:16:45,572
Ɛyɛ tan.
Ka ho.

174
00:17:07,560 --> 00:17:10,097
Ɔyɛ obi a ne tirim yɛ den.
Ɛnyɛ sɛ worema me kwan
kɔ agodie no mu.

175
00:17:10,130 --> 00:17:13,266
Ebia ɛsɛ sɛ wokenkan
saa mpaebɔ no wɔ hɔ ara.

176
00:17:14,867 --> 00:17:17,170
Adwene bi kɛkɛ.
Ɛnne Ɔkwan biara nni hɔ.

177
00:17:17,204 --> 00:17:19,306
Ɛno yɛ awo ntoatoaso a edi hɔ
mfiridwuma ho nimdeɛ.
YOO.

178
00:17:21,241 --> 00:17:24,411
"Mommra me nkyɛn, mununkum."

179
00:17:24,444 --> 00:17:26,579
Whoa.

180
00:17:26,613 --> 00:17:29,082
Dɛn?

181
00:17:29,116 --> 00:17:30,850
Ɛyɛ... ɛte sɛ
a séance anaasɛ...

182
00:17:30,883 --> 00:17:32,885
So yebetumi ahuru saa nkwaseasɛm yi
sini mu agodie a wɔde di kan?

183
00:17:32,919 --> 00:17:34,587
Mepɛ sɛ mebɔ muffin yi bɔta.

184
00:17:34,621 --> 00:17:38,958
YOO. Momma yɛnkɔ.
Obiara ka eyi, ɛnte saa?
YOO.

185
00:17:40,093 --> 00:17:43,530
"Mommra me nkyɛn, mununkum."

186
00:17:43,563 --> 00:17:48,034
"Ma wosɔre sɛ ahum bɔne."
wɔwoo no sɛ wɔbɛtetew wɔn mu.

187
00:17:48,067 --> 00:17:52,572
"Ma anadwo nkataso."
di adanse na mosɛe ade
wɔn a wɔsɔre tia no

188
00:17:52,605 --> 00:17:55,275
"enti wɔrenyɛ me bɔne."

189
00:17:55,308 --> 00:17:57,710
"Ma mogya no."
pii mu tew me ho, .

190
00:17:57,744 --> 00:18:00,847
ahoɔfɛ a wɔkora so daa, .
Mebɔ wo mpae."

191
00:18:09,256 --> 00:18:12,625
Akwaaba.
Sɛ woretie eyi a, .

192
00:18:12,659 --> 00:18:14,561
ɛkyerɛ sɛ woayɛ
dii mfomso kɛse.

193
00:18:14,594 --> 00:18:19,466
Wokaa nsɛm no, .
na ɛrenkyɛ wobɛwu ama no.

194
00:18:19,499 --> 00:18:22,569
Saa bere yi ara, .
bɔne a ɛwɔ beae yi

195
00:18:22,602 --> 00:18:25,238
akwan a ɛfa wo ntini mu.

196
00:18:25,272 --> 00:18:28,107
Wɔahyɛ wo agyirae sɛ owu.

197
00:18:28,141 --> 00:18:30,510
Wo paw
de wo aba ha, .

198
00:18:30,543 --> 00:18:32,845
kɔɔ Gerouge Mfuw mu.

199
00:18:32,879 --> 00:18:37,517
Mfe 200 a atwam ni no, .
Ɔhemmaa Elizabeth Bathory na ɔkyerɛwee

200
00:18:37,550 --> 00:18:39,452
buee Gerouge sɛ obi a ɔde wie
sukuu a wɔde ma mmofra...

201
00:18:39,486 --> 00:18:41,354
Gerouge na ɔkyerɛwee.
Woate ho asɛm pɛn?

202
00:18:41,388 --> 00:18:44,491
Aane. Ná Nanabea taa ka kyerɛ yɛn sɛ
yɛankɔ fie ansa na ade resa, .

203
00:18:44,524 --> 00:18:47,660
anka wɔbɛyi yɛn afiri hɔ
denam biribi so...

204
00:18:47,694 --> 00:18:49,829
Yeah, nanso so wokae
Ná Nanabea taa hyɛ panties
wɔ abɔnten so?

205
00:18:49,862 --> 00:18:53,132
Nanso, aniberesɛm ne sɛ, .
Minim eyi, mmarima.
Mate saa asɛm yi.

206
00:18:53,166 --> 00:18:56,636
Nea ɛtoo wɔn
na mmeawa ayɛ wɔn ayayade araa ma

207
00:18:56,669 --> 00:18:59,172
sɛ na akontaabu nyinaa yɛ
wɔabɔ no afi ɔmanfo kyerɛwtohɔ mu.

208
00:18:59,206 --> 00:19:04,344
Gerouge bɔne no
wɔasan awo no bio.

209
00:19:04,377 --> 00:19:08,215
Wo nkwagye da
wɔ apon no akyi
a ɛwɔ saa afuw yi mu.

210
00:19:08,248 --> 00:19:10,283
Hokwan biako pɛ a wowɔ ne sɛ:

211
00:19:10,317 --> 00:19:13,886
yi nokware a ɛyɛ hu no adi
ɛfa Gerouge Mfuw ho

212
00:19:13,920 --> 00:19:15,788
na gyae bɔne no.

213
00:19:15,822 --> 00:19:17,890
Nanso, sɛnea ɛbɛyɛ na wɔayɛ saa no, .

214
00:19:17,924 --> 00:19:20,893
ɛsɛ sɛ wotena ase.

215
00:19:24,096 --> 00:19:26,899
Me Nyankopɔn.
Mehyɛ aseɛ renya
kakra wee firii adi.

216
00:19:26,933 --> 00:19:28,768
Sh!
To hell no mu komm.

217
00:19:31,338 --> 00:19:32,705
Ɛhe na hell
worekɔ, bro?

218
00:19:32,739 --> 00:19:34,707
Mmɔden a merebɔ sɛ mɛhwehwɛ mu ara kwa.

219
00:19:36,376 --> 00:19:37,544
Dɛn ne ɛno?

220
00:19:37,577 --> 00:19:38,545
Whoa.

221
00:19:40,913 --> 00:19:42,982
Mo mmarima no te nka saa?

222
00:19:43,015 --> 00:19:45,518
Hell, yeah.
Te nka wɔ me pants mu, baby.

223
00:19:45,552 --> 00:19:47,019
Ɛsɛ sɛ ɛkyerɛ sɛ yɛyɛ
bɛn biribi.

224
00:19:47,053 --> 00:19:49,121
Anaasɛ biribi yɛ
bɛn yɛn.

225
00:19:54,594 --> 00:19:57,364
Uh, wo ye sen saa
twe w’akode no, bro.

226
00:19:57,397 --> 00:19:59,266
Obi yɛ biribi.
Swink?

227
00:19:59,299 --> 00:20:01,100
Dabi, meyɛ papa.

228
00:20:02,935 --> 00:20:05,438
Wobɛyɛ dɛn akum no?
Ɔwui dedaw. Hwɛ yiye!

229
00:20:12,279 --> 00:20:14,180
Sɛ ehu di wo dɛm a, .

230
00:20:14,213 --> 00:20:16,416
bere a owu sunsuma
twa wo ho ahyia, .

231
00:20:16,449 --> 00:20:18,351
tow rose bi gu.

232
00:20:18,385 --> 00:20:19,952
Ɛbɛboa wo ma woakɔ so atra ase.

233
00:20:19,986 --> 00:20:23,022
Nifa. Ɛbɛma yɛanya hokwan
sɛ yɛbɛguan ahonhommɔne a yentumi nhyia.

234
00:20:23,055 --> 00:20:25,792
Undead ntumi ntwa
wuram rose bi nkorabata.

235
00:20:25,825 --> 00:20:28,027
Ɛno ne nea wusua bere a wo
kenkan dodo goth chick-lit.

236
00:20:28,060 --> 00:20:29,696
Ɛsɛ sɛ wode da
fi aduhuam no so, onuawa.

237
00:20:29,729 --> 00:20:31,631
Na agoru no yɛ anigye, .

238
00:20:31,664 --> 00:20:33,800
nanso ɛte sɛ nea ɛkɔ baabiara
along wɔ ntontom ahoɔhare so.

239
00:20:33,833 --> 00:20:36,936
Benkum so, kɔ benkum so.
Benkum! Wɔ wo benkum so!

240
00:20:36,969 --> 00:20:39,539
Benkum! Benkum!
Goddamn no, wo noob!

241
00:20:39,572 --> 00:20:42,809
OK, na wodi me nnadewa, .
na wodi me nnadewa.

242
00:20:42,842 --> 00:20:46,779
Kɔkyinkyin amusiei no ho, ɔbarima.
Kama. Na di eyi.

243
00:20:46,813 --> 00:20:48,715
Bra so!

244
00:20:48,748 --> 00:20:50,650
Sweet Jesus, saa bitches a wɔawuwu yi
repue akuwakuw.

245
00:20:50,683 --> 00:20:52,985
Miller, Bathory ɔboda no, .
wɔ w’anim.

246
00:20:53,019 --> 00:20:57,123
Mma nto ɔpon no mu, onipa.
Mfa ɔpon no mu.
Daabi! O, me Nyankopɔn!

247
00:21:01,160 --> 00:21:03,162
Yɛkyea wo, Mumsy.

248
00:21:03,195 --> 00:21:06,299
Whoa, whoa, ɛyɛ nea ɛyɛ hu.
Dɛn ne ɛno?
Dɛn ne... ɛhe?

249
00:21:06,333 --> 00:21:09,402
Hɔ. Ɛyɛ biribi
wɔ saa ntadehyɛ dan no mu?
Oh, aniwa fɛfɛ.

250
00:21:09,436 --> 00:21:11,070
Meda wo ase.

251
00:21:11,103 --> 00:21:12,972
Yɛma wo akwaaba, Abs.

252
00:21:13,005 --> 00:21:15,007
Ɛyɛ ahintasɛm
dan anaa biribi.

253
00:21:27,354 --> 00:21:29,856
So ɛno yɛ da biara da nsɛmma nhoma?
Aane.

254
00:21:29,889 --> 00:21:32,492
Nea efi mfiase no
a mpaebɔ no wɔ mu.

255
00:21:32,525 --> 00:21:34,293
Miller, wo ho ye?

256
00:21:34,327 --> 00:21:36,796
Aane. Dabi, meyɛ papa.

257
00:21:36,829 --> 00:21:41,000
So wowɔ saa akwan no mu bio?
Adeyɛ biara nni hɔ.
Wɔato apon no mu.

258
00:21:41,033 --> 00:21:45,938
Wiɛ, wɔabue mprempren.
Wunim, merehwehwɛ nneɛma mu, .
atetew shit so.

259
00:21:45,972 --> 00:21:48,641
Ownin' nkwaseafoɔ.
"Ownin' nkwaseafoɔ"?

260
00:21:48,675 --> 00:21:50,677
Mereka akyerɛ wo sɛ, .
me controller no rewosow.

261
00:21:50,710 --> 00:21:52,979
Ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛtow rose bi agu.

262
00:21:55,214 --> 00:21:57,950
Seesei me deɛ, mawie...
Me deɛ, mafiri...

263
00:21:57,984 --> 00:22:00,653
Me deɛ, me ho awie goddamn roses, man.

264
00:22:00,687 --> 00:22:02,021
Ka nea wuhu kyerɛ yɛn
ansa na woakyerɛw.

265
00:22:02,054 --> 00:22:03,990
Ɔyarefo bi
ayayade dan anaa...

266
00:22:04,023 --> 00:22:06,192
Onyankopɔn, onipa.

267
00:22:06,225 --> 00:22:09,929
Mihuu flash bi kɛkɛ
mmeawa a wɔawuwu ho, anaasɛ...

268
00:22:12,499 --> 00:22:14,066
Goddammit, onipa.

269
00:22:18,771 --> 00:22:20,973
Ɔnyaa me.
Mmabaa no mu biako?

270
00:22:21,007 --> 00:22:23,142
Ɔbea bi, ɔbarima.

271
00:22:23,175 --> 00:22:26,078
Misusuw sɛ na ɛyɛ dam no
efi mfonini no mu.
Wunim, saa countess no.

272
00:22:26,112 --> 00:22:29,148
Mannya hokwan mpo
sɛ ɔne no bɛko, ɔbarima.

273
00:22:29,181 --> 00:22:33,052
Ɛhe na ayayade dan no wɔ?
Mefaa mu
kokoam kwan a wɔfa so kɔ mu.

274
00:22:33,085 --> 00:22:34,521
Hey, worebɛbɔ mmɔden
na woasan akɔ agoru no mu?

275
00:22:34,554 --> 00:22:36,255
Wiɛ...

276
00:22:36,288 --> 00:22:39,258
Hey, obi wɔ abɔnten?

277
00:22:42,729 --> 00:22:45,865
Miller, 1999.
hena na wo ne no rekasa?
Mennim.

278
00:22:45,898 --> 00:22:49,268
Ebia ebinom a wɔyɛ nyamesom
rent-a-cop a ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛbɔ hu
shit a efi ateasefo mu.

279
00:22:51,804 --> 00:22:53,339
Wunim nea wɔka.

280
00:22:53,372 --> 00:22:55,575
Wobɔ agoru no kyɛ dodo, .
wo fi ase hu shit.

281
00:22:55,608 --> 00:22:57,510
Wunim, .
anaasɛ wonya akisikuru.

282
00:22:57,544 --> 00:22:59,011
Ná agodie betumi ayɛ saa
de akisikuru ba.

283
00:22:59,045 --> 00:23:00,680
Nokwasɛm a wotumi hu, .
ɔkwan foforo so no, .

284
00:23:00,713 --> 00:23:03,349
ama ebinom aba
adesua ahorow a ɛyɛ anigye.

285
00:23:03,382 --> 00:23:04,517
Na woayɛ
kenkan ne nyinaa.

286
00:23:04,551 --> 00:23:07,019
Mewɔ. Ɛte sɛ nea
dodow a wobɔ no kyɛ no, .

287
00:23:07,053 --> 00:23:10,089
dodow a w’adwene dɔɔso no
ohu agodie wiase no
sɛ ɛbɛyɛ nea ɛyɛ nokware.

288
00:23:10,122 --> 00:23:12,358
Ɛyɛ anigye, .
nanso ɛyɛ nsusuwii bi kɛkɛ.

289
00:23:12,391 --> 00:23:14,561
Nanso afei ɛwɔ hɔ
retina memory, a ɛyɛ...

290
00:23:14,594 --> 00:23:16,362
Ɛno yɛ anigye araa ma, .
sweetie, .

291
00:23:16,395 --> 00:23:18,765
nanso mete nka sɛ
ɛsɛ sɛ yɛfrɛ no anadwo.

292
00:23:18,798 --> 00:23:21,400
Yeah, yɛn mu binom
have gotta wɔ adwuma mu.

293
00:23:21,434 --> 00:23:24,136
Ne nyinaa yɛ. Miller, 1999.
ɛnde wubetumi asan akɔka yɛn ho.

294
00:23:24,170 --> 00:23:26,873
Aane. Yeah, yeah, yeah.
Mebɛhwɛ me nhyehyɛe mu.

295
00:23:26,906 --> 00:23:28,575
Yɛda wo ase bio sɛ woasɛn hɔ, .
mo mmarima.

296
00:23:28,608 --> 00:23:30,777
Ná mihia no ankasa.

297
00:23:30,810 --> 00:23:33,245
Wɔde kɔmaa Loomis.
Wɔde kɔmaa Loomis.

298
00:23:33,279 --> 00:23:36,282
Wɔde kɔmaa Loomis.

299
00:24:17,790 --> 00:24:21,460
Ne nyinaa yɛ. YOO. YOO.

300
00:24:43,550 --> 00:24:45,618
Nokwasɛm a wotumi hu.

301
00:26:08,234 --> 00:26:10,036
Hutch!
Loretta na ɔkyerɛwee.

302
00:26:10,069 --> 00:26:12,605
Dɛn na ɛrekɔ so?
Dɛn na ɛrekɔ so?

303
00:26:12,639 --> 00:26:14,607
Dɛn na ɛrekɔ so?

304
00:26:14,641 --> 00:26:16,776
Ɛyɛ Miller.

305
00:26:18,911 --> 00:26:20,479
Miller?

306
00:26:20,512 --> 00:26:22,314
Miller na ɔkyerɛwee. Miller!

307
00:26:22,348 --> 00:26:24,817
Hey, ɛyɛ nsɛmmɔnedibea.
Ɛsɛ sɛ wopopa fi mu.

308
00:26:24,851 --> 00:26:27,486
So metumi anya damn
curtain a ɛwɔ ha?

309
00:26:27,519 --> 00:26:30,122
Me ne no kasae ara kwa
nnɔnhwerew kakraa bi a atwam ni.
Whoa. Nnɔnhwerew kakraa bi a atwam ni?

310
00:26:30,156 --> 00:26:31,323
Si fam fi me so.

311
00:26:31,357 --> 00:26:34,326
Ɛyɛ yie, buddy.
Bra so. Bra so.

312
00:26:35,461 --> 00:26:37,529
Aseda.

313
00:26:41,167 --> 00:26:42,802
Minim saa ɔkwan yi so
of thing no nyɛ mmerɛw, ɔba.

314
00:26:42,835 --> 00:26:45,905
Me deɛ, mɛbɔ mmɔden
sɛ wɔbɛyɛ ntɛm wɔ ho.

315
00:26:45,938 --> 00:26:49,776
Na wowɔ ha
ne Owura Banks anadwo a etwaam no?

316
00:26:49,809 --> 00:26:52,812
Uh, dabi. Ná mewɔ me fie.
Ná yɛredi video so agodie bi.

317
00:26:52,845 --> 00:26:54,847
Ow.

318
00:26:54,881 --> 00:26:58,284
Ne yere kaa saa
na ɔreyɛ adwuma akyiri yi.

319
00:26:58,317 --> 00:27:00,319
Yeah, kyɛw.
Nea na mepɛ sɛ meka ne sɛ, .

320
00:27:00,352 --> 00:27:04,290
na ɔredi agoru afi ha
na na mewɔ me baabi.
Uh-huh na ɛyɛ.

321
00:27:04,323 --> 00:27:05,958
Mo baanu nko ara?

322
00:27:05,992 --> 00:27:08,494
Ná me ne me nnamfo baanan wɔ hɔ.
Ná yɛwɔ Intanɛt so.

323
00:27:08,527 --> 00:27:10,663
Uh-huh na ɛyɛ.

324
00:27:10,697 --> 00:27:13,165
Hwɛ hu sɛ yebenya saa din ahorow no.
Roger sɛ.

325
00:27:13,199 --> 00:27:17,036
So wote bɛn hɔ
Yeah, kurow no atifi.
Off Magazine.

326
00:27:17,069 --> 00:27:20,639
Oh, yeah?
Ɛno yɛ simma du pɛ.

327
00:27:20,673 --> 00:27:23,676
Saa akontaabu ahorow no betumi de wo asi hɔ
wɔ baabi a wɔyɛɛ nsɛmmɔnedi no

328
00:27:23,710 --> 00:27:25,177
Charlie, wo ho yɛ nwini.

329
00:27:25,211 --> 00:27:27,179
Mepɛ sɛ mihu kɛkɛ
nea ɛtoo no.
Ne nyinaa yɛ?

330
00:27:27,213 --> 00:27:28,881
Ɛyɛ yie, afei.

331
00:27:32,151 --> 00:27:34,854
OK, sɛ wuhia da bi a
sɛ ɔbɛma me frɛ, .

332
00:27:34,887 --> 00:27:37,857
me din de Ɔsraani Panyin Thibodeaux.

333
00:27:37,890 --> 00:27:41,027
Ebia ɛho behia sɛ mekasa
wo ne wo bio.

334
00:27:42,261 --> 00:27:45,197
Na mepa wo kyɛw
fa w’adamfo no ho.

335
00:27:45,231 --> 00:27:48,467
Aseda.

336
00:27:48,500 --> 00:27:49,936
Ne nyinaa yɛ.

337
00:28:06,185 --> 00:28:08,320
Sweet shit a ɛyɛ dɛ!
Nya eyi ho adesoa!

338
00:28:08,354 --> 00:28:10,890
Misusuw sɛ mayɛ saa
huu bossman amu.

339
00:28:13,225 --> 00:28:15,361
O, Onyankopɔn!
Ɛno yɛ off-putting.

340
00:28:15,394 --> 00:28:18,064
Ɛnyɛ wo na wokae ara kwa
Wɔde sekan bɔɔ Miller?

341
00:28:18,097 --> 00:28:19,398
Man, me ntumi nhwɛ eyi.

342
00:28:19,431 --> 00:28:21,700
Ɛho behia sɛ migyae
a ɔne wo sɛn hɔ.

343
00:28:21,734 --> 00:28:25,237
Kafra. Phin, .
sɛ na wowɔ ntease a ɛba fam koraa a, .
anka wobɛyɛ penny fã.

344
00:28:25,271 --> 00:28:27,506
Afei to goddamn game no mu.

345
00:28:27,539 --> 00:28:31,778
Efisɛ yehuu
Miller nipadua a ɛwɔ mu no?
Ɛyɛ agoru a ɛyɛ hu a wɔde gye nkwa.

346
00:28:31,811 --> 00:28:35,281
Me tan sɛ mɛyɛ dick, .
nanso misusuw sɛ mo mmarima no te saa
a wɔyɛ wɔn ade boro so kakra.

347
00:28:35,314 --> 00:28:37,683
So wobɛkyerɛ
obu bi, onipa?
Bu?

348
00:28:37,716 --> 00:28:39,351
Wode obu ma
de kɔma wɔn a wɔbɔ agoru denam agodie so, .

349
00:28:39,385 --> 00:28:41,620
enti momma yɛn boot no.
Wɔde kɔmaa Miller.

350
00:28:41,653 --> 00:28:44,390
Ɛnyɛ wo na woredi agorɔ
ma Miller anaa Loomis.

351
00:28:44,423 --> 00:28:46,859
Woannyɛ saa mpo
nim saa mmarima no, ɛnte saa?

352
00:28:46,893 --> 00:28:49,028
Sɛ wopɛ sɛ wobɔ wo ho ban a
wɔ awotwaa no gyinabea mu
da no nti, eye, .

353
00:28:49,061 --> 00:28:50,462
nanso nhwɛ kwan sɛ mɛyɛ saa.

354
00:28:50,496 --> 00:28:53,199
Wo deɛ, mehyiaa wo ara pɛ
nnɛra, enti atuu m’afurum ano.

355
00:28:53,232 --> 00:28:54,400
Phin!
Dɛn?

356
00:28:54,433 --> 00:28:56,102
Hwɛ, adɛn nti na wonyɛ saa
guys fi ha

357
00:28:56,135 --> 00:28:57,636
na ma menni agorɔ wɔ asomdwoeɛ mu?

358
00:29:00,506 --> 00:29:02,241
Asomdwoeɛ.

359
00:29:09,681 --> 00:29:13,285
Hey, fa no to wo ho so.

360
00:29:13,319 --> 00:29:15,287
Kafra.

361
00:29:22,028 --> 00:29:24,496
So wo ho ye?

362
00:29:24,530 --> 00:29:27,399
Me deɛ, merenya kɛkɛ
bere a emu yɛ den, wunim?
Aane.

363
00:29:27,433 --> 00:29:30,336
Abigail, w’asɛm ne dɛn?
Yɛnnim mo ho nsɛm pii, .

364
00:29:30,369 --> 00:29:32,638
a ɛnyɛ wo
ntumi nyɛ game for shit.

365
00:29:32,671 --> 00:29:36,342
Wiɛ, minyinii wɔ Georgia.

366
00:29:36,375 --> 00:29:40,847
Me papa yɛ ɔdansifo
na me maame yɛ mmofra sukuu
sukuu kyerɛkyerɛfo.

367
00:29:40,880 --> 00:29:42,314
Me deɛ, merekɔ Princeton
wɔ osutɔbere mu.

368
00:29:42,348 --> 00:29:45,484
Ɛte sɛ nea woanya
abusua ketewa a ɛyɛ pɛ.

369
00:29:45,517 --> 00:29:47,486
Minnim pɛyɛ ho hwee.

370
00:29:49,688 --> 00:29:51,623
Uh...
Yɛpa wo kyɛw. Kafra.

371
00:29:51,657 --> 00:29:54,760
So wo ho ye?
Aane.

372
00:29:54,793 --> 00:29:56,795
Mewɔ adeɛ bi a ɛwɔ ogya.
Ɛyɛ asɛm tenten. Asɛm kɛse biara nni hɔ.

373
00:30:00,566 --> 00:30:02,201
Deɛn na ɛrekɔ?

374
00:30:05,371 --> 00:30:08,174
Miller de a wobehu
nipadua wɔ agodie no mu...

375
00:30:08,207 --> 00:30:10,676
Hwɛ, menyɛ gamer, .

376
00:30:10,709 --> 00:30:14,346
nanso ɛwɔ hɔ nkutoo
akwan pii a wubetumi afa so
wu wɔ video so agodie bi mu.

377
00:30:14,380 --> 00:30:17,984
Ne nyinaa yɛ pɛpɛɛpɛ
bere bɔne ankasa.

378
00:30:18,017 --> 00:30:22,188
Ɛnyɛ ankasa. Ɔkwan bi so no, .
bere a wɔde yɛ adwuma no nye efisɛ
ɔyɛ n’ade boro so wɔ owu ho.

379
00:30:22,221 --> 00:30:27,626
Nanso nea ɛbae ara kwa no
a ɛfa Miller agodie nipadua a obehu ho
na ne nipadua ankasa nso yɛ pɛ.

380
00:30:27,659 --> 00:30:29,328
Ɛno nti na yɛn ho adwiriw yɛn no.

381
00:30:29,361 --> 00:30:31,597
Ɛyɛ papa
wɔ obiako a ɔbɔ bɔɔl mu ɔkwan biara so.

382
00:30:34,000 --> 00:30:35,935
Dickheads a wɔyɛ wɔn ho sɛ.

383
00:30:39,371 --> 00:30:42,674
Ɛyɛ yie, Countess, ma yɛnkɔ.

384
00:30:42,708 --> 00:30:46,979
Ɛhɔ na wowɔ.
Oh, wo tan ahwehwɛ. Me werɛ fii.

385
00:30:47,013 --> 00:30:47,914
Worentumi nsɛe eyi.

386
00:30:51,951 --> 00:30:54,386
Ebia na bere a wɔde yɛ adwuma no wɔ
biribiara nni hɔ a ɛne no nni hwee yɛ.

387
00:30:54,420 --> 00:30:55,988
Ebia na ɛyɛ nea wontumi nkwati.

388
00:30:56,022 --> 00:30:59,025
Ebia awudisɛm a wɔayɛ no foforo
wɔ sociopathic gyinabea so.

389
00:30:59,058 --> 00:31:01,193
Ɛhe na worekɔ?

390
00:31:01,227 --> 00:31:06,532
Loomis ne ne nnamfonom yɛɛ saa
saa video so agodie no a wɔredi no
anadwo no wowuwui. Afei deɛ Miller.

391
00:31:06,565 --> 00:31:10,836
Dɛn ne hokwan ahorow a ɛwɔ hɔ nyinaa
wɔn a wokunkum wɔn no mu yiye
bere a woadi saa agoru no akyi?

392
00:31:10,869 --> 00:31:12,538
Yesu, sɛ Phineus redi agoru a...

393
00:31:12,571 --> 00:31:15,774
Bra, ɔdɔfo.
Ɛsɛ sɛ wogye w’ahome.
Ɛyɛ bere bɔne ara kwa.

394
00:31:15,807 --> 00:31:18,377
Swink kaa sɛ ebia bere
ne no nni hwee yɛ.

395
00:31:18,410 --> 00:31:22,048
So mekaa saa? mewɔ
nsusuwii akɛse a wɔpɛ.
Ntie me.

396
00:31:28,154 --> 00:31:32,724
Phineus!
Phin! O, me Nyankopɔn!

397
00:31:32,758 --> 00:31:36,728
Dɛn na woreyɛ, ɔbarima?
Me deɛ, meretwe saa bitch yi.
Ɛte dɛn?

398
00:31:39,231 --> 00:31:42,401
Na sɛ Loomis ne Miller...
So na ɛnyɛ nea ɛbae ara kwa?

399
00:31:42,434 --> 00:31:46,538
Wɔn baanu nyinaa dii agoru no
na afei wowuwui, enti...

400
00:31:46,572 --> 00:31:48,807
ɛda adi sɛ video so agodie no
kunkum wɔn, ɛnte saa?

401
00:31:48,840 --> 00:31:51,577
So woyɛ aniberesɛm, ɔbarima?
Tie wo ho.
Phin.

402
00:31:51,610 --> 00:31:54,580
Ná masiesie me ho sɛ mɛka no ɔkwan biara so.
Hwɛ ahwehwɛ a mihui yi.

403
00:31:54,613 --> 00:31:58,550
Medanee no. Akyi no yɛ adwuma
te sɛ ahwehwɛ, nanso ɛrenyɛ saa
bubu te sɛ afoforo no.

404
00:31:58,584 --> 00:32:00,086
Misusuw sɛ wɔayɛ
wɔde dwetɛ a wɔayɛ no fɛfɛɛfɛ na ɛyɛe.

405
00:32:00,119 --> 00:32:02,654
Mennim.
Mo mmarima no nni bi.

406
00:32:05,291 --> 00:32:09,895
Woafa nneɛma pii mu
na wunim sɛ medɔ wo, .

407
00:32:09,928 --> 00:32:11,497
nanso woreyɛ freaking
obiara afiri adi seesei.

408
00:32:11,530 --> 00:32:14,700
Menim. Aane.

409
00:32:24,510 --> 00:32:26,812
Kama.

410
00:34:02,408 --> 00:34:06,011
"Agyiraehyɛde biara nni hɔ a ɛkyerɛ sɛ ɛda nsow."

411
00:34:06,044 --> 00:34:09,281
Ná ɔwɔ banister a abubu.

412
00:34:27,166 --> 00:34:29,168
"Adjoined twin blades."

413
00:35:05,704 --> 00:35:07,806
Eyi nti na meyera no
me G4techTV dapɛn awiei wrap

414
00:35:07,839 --> 00:35:10,342
Asikre a ɛyɛ hyew.
Yɛbɔɔ saa nkɔmmɔ yi.

415
00:35:10,376 --> 00:35:12,010
Frɛ me kraman, .
frɛ me paranoid, .

416
00:35:12,043 --> 00:35:14,413
Me deɛ, memfa shit mma.
Hwɛ eyi ara kwa.

417
00:35:14,446 --> 00:35:16,682
Adɛn nti na Phineus nkyerɛ?

418
00:35:16,715 --> 00:35:18,450
Ɔkaa sɛ ɔbɛba ha, .
enti ɔbɛba ha.

419
00:35:18,484 --> 00:35:21,487
YOO. Enti yɛn nyinaa huu saa Miller no
wɔde sekan bɔɔ no ma owui.

420
00:35:21,520 --> 00:35:22,954
Polisifo no susuw sɛ na ɔte saa
wɔde kyɛw a wɔde sekan abɔ no.

421
00:35:22,988 --> 00:35:24,156
Loomis nnamfo nso.

422
00:35:24,190 --> 00:35:27,659
Sarah - ne nipadua
no mogya fii mu.

423
00:35:27,693 --> 00:35:29,595
Polisifo amanneɛbɔ no kae sɛ
Loomis kɔn mu abubu, .

424
00:35:29,628 --> 00:35:31,630
na wɔsɛn no wɔ agodie no mu.

425
00:35:31,663 --> 00:35:34,500
Wɔn nyinaa wuwui ɔkwan koro so
wowuwui wɔ agodie no mu.

426
00:35:34,533 --> 00:35:36,668
Eyi ntumi nyɛ saa ara
yɛ biribi a ɛbae ara kwa.

427
00:35:39,371 --> 00:35:41,540
M’ani nnye eyi ho koraa.

428
00:35:44,543 --> 00:35:47,145
Misusuw sɛ woayɛ no yiye.

429
00:35:47,179 --> 00:35:52,117
Wunim sɛ meka kyerɛɛ wo
Metee asɛm no
Gerouge ho asɛm a efi me nanabea hɔ?

430
00:35:52,150 --> 00:35:54,686
Elizabeth Bathory akokoaa yi
na ɔyare na na wakyinkyim no

431
00:35:54,720 --> 00:35:56,188
na ɛyɛ nokware ankasa.

432
00:35:56,222 --> 00:36:00,559
Guys, biribiara a ɛfa saa agodie yi ho
no gyina n’asetra ankasa so.

433
00:36:00,592 --> 00:36:05,130
Abantenten, amusiei, .
ayayade dan no mu.

434
00:36:05,163 --> 00:36:07,666
Ná ɔbɛhwehwɛ wɔn a wɔayɛ wɔn basabasa
wɔ teaseɛnam tuntum bi mu.

435
00:36:07,699 --> 00:36:10,068
Ná ɔbɛma wɔabɔ wɔn gut
a wɔde dwetɛ a wɔde twitwiw nneɛma.

436
00:36:10,101 --> 00:36:12,471
Ahwehwɛ a abubu, .
adɛn nti na wɔbubuu wɔn?

437
00:36:12,504 --> 00:36:15,173
Ná ontumi nnyina ano nhwɛ
ɔno ankasa nyin. Nokwasɛm ahorow nyinaa.

438
00:36:15,207 --> 00:36:17,976
Nea ɛho hia me ara ne sɛ
hwehwɛ a wohu nea esii
de kɔmaa Miller ne Loomis, .

439
00:36:18,009 --> 00:36:19,911
na mommoa.

440
00:36:19,945 --> 00:36:22,914
Sɛ́ asotwe no, wɔtoo afasu
bitch no a ɔforo wɔ n’abantenten no mu te ase

441
00:36:22,948 --> 00:36:24,350
na kicker no ni.

442
00:36:24,383 --> 00:36:29,355
Asɛm a etwa to a ɔkae
ne sɛ da bi ɔbɛsan aba.

443
00:36:29,388 --> 00:36:33,725
Enti sɛ ɔsan ba nso ɛ
na wɔakum yɛn mmiako mmiako
bere a yɛawuwu wɔ agodie no mu akyi?

444
00:36:33,759 --> 00:36:36,428
Eyi yɛ nkwaseasɛm.
Tie wo ho.

445
00:36:36,462 --> 00:36:38,364
Wompɛ
sɛ wobɛtie me, eye.

446
00:36:38,397 --> 00:36:40,732
Nea ɛho hia me ara ne sɛ:
Ɛhe na hell na Phineus wɔ?

447
00:36:40,766 --> 00:36:42,368
* Mum w’ani

448
00:36:42,401 --> 00:36:44,270
* Mepɛ sɛ metra wim

449
00:36:44,303 --> 00:36:48,039
* Wɔ m’adaeso a ɛyɛ dɛ mu

450
00:36:48,073 --> 00:36:50,041
* Mum w’ani

451
00:36:50,075 --> 00:36:51,843
* Mepɛ sɛ mihu wo anadwo yi

452
00:36:51,877 --> 00:36:56,348
* Wɔ m’adaeso a ɛyɛ dɛ mu

453
00:36:56,382 --> 00:36:58,717
Funky a ɛyɛ fɛ.

454
00:37:36,355 --> 00:37:37,623
So obi wɔ abɔnten?

455
00:37:37,656 --> 00:37:39,925
Phin, wo ho ye?

456
00:37:39,958 --> 00:37:42,394
Yeah, me yɛ awesome.
Phin, ɛyɛ Hutch.
Wowɔ he?

457
00:37:42,428 --> 00:37:45,964
Ná merekɔ, .
nanso m’ampire no kɔhyɛɛ mu
afiri adi wɔ Asubɔnten Kwan so.

458
00:37:45,997 --> 00:37:49,234
Mewɔ anafo fam pɛɛ
Binky's Mpanyimfo Adetɔnbea.
Mebɛka kar.

459
00:37:49,267 --> 00:37:51,770
Hena ne saa
Yeah.

460
00:37:51,803 --> 00:37:53,739
Dɛn na ɛrekɔ so, mama?
Deɛn na ɛrekɔ?

461
00:37:53,772 --> 00:37:56,808
Swink, bere a na worekasa no
ɛfa nokwasɛm a wotumi hu ho, .

462
00:37:56,842 --> 00:37:59,811
so na woreka ho asɛm
nneɛma a wɔte anaa wohu, .
anaasɛ abien no nyinaa?

463
00:37:59,845 --> 00:38:01,947
Baanu. Ɛyɛ nwonwa.
Retinally kasa mu no...

464
00:38:01,980 --> 00:38:07,619
Yɛ komm. Me nnyaa hintidua
out saa fi bere a midii
saa matzo bɔɔl a ɛwɔ Bible nsraban mu no.

465
00:38:07,653 --> 00:38:10,356
Hey, Phin, sɛn wo ho.
Yɛreba abɛfa wo.

466
00:38:10,389 --> 00:38:12,190
Momma yɛnkɔ.

467
00:38:12,223 --> 00:38:15,827
Woanwu wɔ agodie no mu.
Mebɛba hɔ ara.

468
00:38:15,861 --> 00:38:19,030
Ɛte saa!
Manwu wɔ agodie no mu, akokoaa.

469
00:38:38,350 --> 00:38:40,151
Hei.

470
00:38:53,432 --> 00:38:54,866
Twɛn kakra.

471
00:38:54,900 --> 00:38:57,168
Wɔ agodie no mu no, .
anadwo nkutoo na ɔba.

472
00:39:10,916 --> 00:39:12,851
So obi wɔ abɔnten?

473
00:39:26,532 --> 00:39:29,034
OK, yɛabɛn.
Hwehwɛ ne kar no.

474
00:39:31,470 --> 00:39:34,540
Gyina, gyae, gyae.
Gyae! Twɛn.

475
00:39:34,573 --> 00:39:36,642
Phin!

476
00:39:45,283 --> 00:39:47,919
Phin.

477
00:40:03,602 --> 00:40:06,605
Yesu. Phineus wui
ɔkwan koro no ara so pɛpɛɛpɛ
owui wɔ agodie no mu.

478
00:40:06,638 --> 00:40:09,441
Ɛho hia sɛ woka biribi kyerɛ me?

479
00:40:13,311 --> 00:40:15,547
Eyi ne...

480
00:40:15,581 --> 00:40:18,984
Eyi na ɛrekɔ so
nnyigyei a ɛyɛ kraman, .

481
00:40:19,017 --> 00:40:22,488
nanso saa agodie yi, .
Tena Nkwa, .

482
00:40:22,521 --> 00:40:24,956
no fa
Gerouge Mfuw no

483
00:40:24,990 --> 00:40:27,158
ne ɔbaa bi, .
Elizabeth Bathory na ɔkyerɛwee.

484
00:40:27,192 --> 00:40:28,560
Misusuw sɛ minim saa
ahonhommɔne ho asɛm, yeah.

485
00:40:28,594 --> 00:40:32,798
YOO. Wɔde mmirika kɔtoo Phineus so
denam teaseɛnam bi so wɔ agoru no mu.

486
00:40:32,831 --> 00:40:35,634
Miller nso wui wɔ ɔkwan koro no ara so
owui wɔ agodie no mu nso.

487
00:40:35,667 --> 00:40:36,802
Twɛn, twɛn, twɛn.
Twɛn kakra, abofra.

488
00:40:36,835 --> 00:40:40,238
Minyaa saa agodie yi
dapɛn a etwaam no fi m’adamfo bi hɔ.

489
00:40:40,271 --> 00:40:44,109
Ɔne ne nnamfo baanu
wokunkum wɔn wɔ ɔkwan koro no ara so
wowuwui wɔ agodie no mu.

490
00:40:44,142 --> 00:40:47,178
Afei, kyerɛkyerɛ mu.

491
00:40:47,212 --> 00:40:50,081
Nifa.

492
00:40:50,115 --> 00:40:53,752
Ɛno ne Crowley asɛm no, .
wɔ Church Point so wɔ hɔ.

493
00:40:53,785 --> 00:40:55,186
Wo ne no traa ase
saa abusua no, ɛnte saa?

494
00:40:55,220 --> 00:40:57,956
Nea esii no akyi
wo ne wo folks?
Aane.

495
00:40:57,989 --> 00:41:01,026
Wo ne saa Crowley abofra no kasae
anadwo a wokum no no?

496
00:41:01,059 --> 00:41:03,461
Wunim sɛ meyɛɛ saa, .
Detective a ɔyɛ ɔsraani.

497
00:41:05,296 --> 00:41:07,132
Wɔ mfiridwuma mu no, .
obiara betumi akɔ hack mu...

498
00:41:07,165 --> 00:41:10,536
Yɛ komm.

499
00:41:10,569 --> 00:41:12,203
Momma yɛnkɔ nantew.

500
00:41:16,307 --> 00:41:17,709
Ma yɛnhwɛ nea enti a ɛte saa
wo suro paa.

501
00:41:17,743 --> 00:41:20,612
Me nsusuw sɛ...
Yɛ komm.

502
00:41:20,646 --> 00:41:23,148
Woyɛ dɛn yɛ ade yi?
Ɛsɛ sɛ wokenkan saa asɛm no.

503
00:41:23,181 --> 00:41:26,685
Ne nyinaa yɛ.
"Mommra me nkyɛn, mununkum."
Ma wo sɔre sɛ..."

504
00:41:26,718 --> 00:41:29,888
Ɛsɛ sɛ ɛwɔ hɔ
yɛ nkitahodi.

505
00:41:29,921 --> 00:41:33,291
Oh, yeah, ɛwɔ hɔ, Hutch.
Hwɛ, maka akyerɛ wo dedaw...

506
00:41:33,324 --> 00:41:36,728
Mereka akyerɛ wo.
Adamfo anaasɛ adamfo biara nni hɔ, .
agodie anaasɛ agodie biara nni hɔ, .

507
00:41:36,762 --> 00:41:39,731
bere foforo a mehu wo no
wɔ baabi a wɔyɛ nsɛmmɔnedi, .
Me deɛ, mɛfa wo akɔ mu.

508
00:41:39,765 --> 00:41:42,467
Misusuw sɛnea anka wobɛte nka ho
sɛ na ɛno yɛ w’adamfo a.

509
00:41:42,500 --> 00:41:43,869
Obi a na wodwen ne ho
ɛfa, Detective ho.

510
00:41:43,902 --> 00:41:47,205
Ná mɛma polisifo no kwan
yɛ wɔn adwuma.
Hei!

511
00:41:49,340 --> 00:41:50,809
Hey, nnyɛ saa agodie no.

512
00:41:50,842 --> 00:41:53,144
Hei! Bra so! Bra so.

513
00:41:53,178 --> 00:41:55,547
Misusuw kɛkɛ sɛ ɛbɛyɛ saa
yɛ papa sɛ obiara nni agorɔ a.

514
00:41:55,581 --> 00:41:57,315
Mitumi hu, .
wɔ wo mmofraase no, .

515
00:41:57,348 --> 00:41:58,850
biribi te sɛ eyi
ebia ɛbɛma woabɔ hu.

516
00:41:58,884 --> 00:42:02,187
Bra so.
Bra so.
Minyaa bi.

517
00:42:02,220 --> 00:42:04,522
Ne nyinaa yɛ.

518
00:42:04,556 --> 00:42:06,157
Me deɛ, mɛhwɛ
mu wɔ eyi mu, .

519
00:42:06,191 --> 00:42:08,694
nanso wobɛkɔ
ɛsɛ sɛ wɔkɔ fie, Hutch.

520
00:42:10,696 --> 00:42:12,497
Dɛn nti na wonyɛ saa
to saa abofra no mu?

521
00:42:12,530 --> 00:42:15,667
Ɔtraa teaseɛnam bi so kɔɔ soro na
twaa abeawa no nuabarima no ase?

522
00:42:15,701 --> 00:42:17,936
Saa agodie adwuma yi
ɛte sɛ nkwaseasɛm.

523
00:42:17,969 --> 00:42:21,773
Ɛno yɛ kɛse.
Ɛno yɛ nwonwa ankasa ara kwa.

524
00:42:21,807 --> 00:42:23,541
Minim!
Yɛn nyinaa nim!

525
00:42:23,575 --> 00:42:25,076
Biribi rekɔ so, .
biribi a enye!

526
00:42:25,110 --> 00:42:28,747
Swink, .
to hell no mu!

527
00:42:28,780 --> 00:42:31,617
Wonnyɛ mmoa, ɔbarima.

528
00:42:36,254 --> 00:42:39,925
Dɛn nti na na ɛsɛ sɛ wode ba
saa agodie no baa yɛn asetra mu, .
Hutch?

529
00:42:46,564 --> 00:42:48,366
Adɛn?

530
00:42:48,399 --> 00:42:49,901
Ahinime.

531
00:42:49,935 --> 00:42:54,572
Ná me nuabarima no te saa
nea na mewɔ nyinaa.

532
00:42:56,107 --> 00:42:59,577
Ná saa abofra no kyerɛ biribiara ma me, .
na afei deɛ ɔnkɔ.

533
00:43:13,324 --> 00:43:15,026
October...

534
00:43:19,330 --> 00:43:22,768
Ná minnim.

535
00:43:22,801 --> 00:43:24,836
Ná minnim.
Mepa wo kyɛw paa.

536
00:43:32,443 --> 00:43:34,112
Mempɛ obiara
anyɛ saa a, wobɛpira.

537
00:43:38,549 --> 00:43:42,287
Me nso menyɛ saa.

538
00:43:42,320 --> 00:43:44,389
Enti yɛanya
sɛ wɔbɛyɛ biribi.

539
00:43:47,826 --> 00:43:51,129
Hutch, mepɛ wo
sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu biribiara
wobɛtumi afa saa agodie yi ho.

540
00:43:51,162 --> 00:43:54,632
YOO. Metumi afi ase
ne Loomis fie.

541
00:43:54,666 --> 00:43:57,468
Ɛsɛ sɛ me ne Swink tra
na hwɛ nneɛma bi so
ma Phin.

542
00:43:57,502 --> 00:43:59,771
So wo ho ye? So wugye di
woakɔ so ayɛ eyi?

543
00:43:59,805 --> 00:44:04,209
Hutch, 1999.
obi tuu mmirika tuu me nua no kɔɔ fam
wɔ teaseɛnam a apɔnkɔ twe mu.

544
00:44:04,242 --> 00:44:08,646
Me deɛ, mɛhwehwɛ obiara
yɛɛ no na ɔpiraa wɔn.

545
00:44:08,680 --> 00:44:10,215
YOO.

546
00:44:10,248 --> 00:44:13,484
Abigail, tena Hutch nkyɛn.
Nanso sɛ biribi wɔ hɔ a
to no...

547
00:44:13,518 --> 00:44:16,254
Na yɛnni saa agodie no, .
ɛnyɛ sekan biako mpo.

548
00:44:20,191 --> 00:44:23,795
Hey, mmoa kakra wɔ ha.

549
00:44:23,829 --> 00:44:26,364
Ma mensusuw ho. Wo yere
na mmofra reyɛ wo nuts.

550
00:44:26,397 --> 00:44:30,535
Hia biribi a wode bɛfa
anoano no afi hɔ? Biribi
a frag-count a ɛkɔ soro wom.

551
00:44:30,568 --> 00:44:34,305
So mehwɛ sɛ madi mfe 12, ɔbarima?
Mefa no wo
ɛnde nni agoru.

552
00:44:34,339 --> 00:44:37,709
Mekɔɔ pɛnhyen bere a midii nkonim akyi
Louisiana Kɛse no mu
Q bert akansi a wɔde di dwuma.

553
00:44:37,743 --> 00:44:40,245
Oh, Q ber huh?
Kɛseɛ.
Yeah, tie.

554
00:44:40,278 --> 00:44:43,414
Mihia nsɛm
wɔ agoru bi a ɛyɛ hu so
a wɔfrɛ no Stay Alive.

555
00:44:43,448 --> 00:44:46,317
Wobɛtena Ase?
Mantee ho asɛm da.

556
00:44:46,351 --> 00:44:49,654
Ebia ɛyɛ asase ase.
Wunim onii a ɔyɛɛ no?

557
00:44:49,687 --> 00:44:51,757
Ebia basehead bi na ɛwɔ hɔ
wɔ ne maame dan atifi.

558
00:44:51,790 --> 00:44:55,727
Wunim, .
agodie bi yɛ ntrɛwmu ara kwa
adwene a ɛbɔɔ no no ho.

559
00:44:55,761 --> 00:44:58,730
Anka worenni agoru biara
Charlie Manson na ɔkyerɛwee.

560
00:44:58,764 --> 00:45:00,198
Dabi Ebia ɛnyɛ saa.

561
00:45:00,231 --> 00:45:03,001
Ebia woayɛ dedaw.

562
00:45:05,070 --> 00:45:07,272
Aane. Yeah, mannya hwee.

563
00:45:07,305 --> 00:45:12,410
Ebia ɛyɛ biribi a ɛte saa
asase ase agodie anaa biribi a ɛte saa.

564
00:45:12,443 --> 00:45:15,413
Yeah, ɛte saa.
Hey, enti, tie, .

565
00:45:15,446 --> 00:45:17,582
Me ne wo bɛkasa
wɔ kakra mu no, .
ne nyinaa ye?

566
00:45:29,928 --> 00:45:32,964
Ɛbɛyɛ sɛ ofii hɔ kɔe
anyɛ yiye koraa no, eyinom mu biako
mfɛnsere a wobue.

567
00:45:32,998 --> 00:45:37,235
Wobɛyɛ dɛn ahu saa?
Ná me ne Crowley abusua no te
bere tiaa bi.

568
00:45:37,268 --> 00:45:40,305
Oh, yeah.

569
00:45:40,338 --> 00:45:45,343
Yeah, na ɛte sɛ, .
wunim, Loomis fie
na ɛte sɛ ofie kɛkɛ.

570
00:45:46,945 --> 00:45:52,283
Yeah, na metaa tu mmirika wɔ ha
bere a nneɛma nyaa no, wunim...

571
00:45:52,317 --> 00:45:55,320
Wonnya bi
sɛ yɛbɛka ho asɛm.
Dabi.

572
00:45:55,353 --> 00:45:59,290
Me papa kɔɔ nuts kakra, .

573
00:45:59,324 --> 00:46:02,293
na osusuw sɛ me maame ada
atwa ho ahyia, a na ɔnyɛ saa.

574
00:46:02,327 --> 00:46:07,765
Ɔsusuwii sɛ sɛ ɔnyɛ saa a
gonna ne no bɛtra, .

575
00:46:07,799 --> 00:46:09,134
anka ɔne obiara rentra, .

576
00:46:09,167 --> 00:46:12,838
enti ɔde ogya too beae hɔ.

577
00:46:12,871 --> 00:46:15,273
Ɔhyew no kɛkɛ.

578
00:46:15,306 --> 00:46:19,277
Ɛkame ayɛ sɛ odumgyafo no antumi annye me
out alive, nanso me maame...

579
00:46:21,046 --> 00:46:24,582
Ná ɔda so ara da mpa so
bere a wohuu no no.

580
00:46:24,615 --> 00:46:29,620
Meka kyerɛ me ho sɛ
sɛ anka manyin kakra a

581
00:46:29,654 --> 00:46:32,858
anaasɛ akokodurufo kakra, .
Anka mɛ...

582
00:46:32,891 --> 00:46:35,693
Anka mɛsiw no kwan.

583
00:46:35,726 --> 00:46:39,297
Manhinhim.

584
00:46:39,330 --> 00:46:41,799
Sɛ ofi adi a, .
ɔbɛyɛ mfe 76.

585
00:46:41,833 --> 00:46:43,601
Ɛnyɛ hwee
te sɛ abusua.

586
00:46:43,634 --> 00:46:46,804
Saa mfɛnsere yi abue.

587
00:46:48,139 --> 00:46:50,675
Enti ɛno nti
wo suro ogya?

588
00:46:50,708 --> 00:46:53,778
Ɛno nti na metan ogya no.

589
00:46:53,811 --> 00:46:56,181
Mɛkɔ akɔkyinkyin
kɔ anim pon no so, OK?
YOO.

590
00:47:26,211 --> 00:47:27,845
Bra so. Bra, bra.

591
00:47:27,879 --> 00:47:30,681
Momma yɛnhwɛ kɛkɛ
Loomis dan mu.

592
00:47:34,519 --> 00:47:38,323
Dɛn na yebetumi ayɛ
hwehwɛ wɔ ha sɛ polisifo no
wonnya nhuu dedaw?

593
00:47:38,356 --> 00:47:40,858
Na wonnim
baabi a wobɛhwɛ.

594
00:47:47,032 --> 00:47:48,599
Huh.

595
00:47:48,633 --> 00:47:52,770
Dɛn?
Ɛyɛ dɛn?

596
00:47:52,803 --> 00:47:55,941
Ɛyɛ agodie adwumakuw no
Loomis sɔɔ hwɛe sɛ, .
baabi a onyaa agoru no.

597
00:47:55,974 --> 00:47:58,409
Ɛyɛ hu.

598
00:47:58,443 --> 00:48:00,946
Mihuu address no
ma agodie adwumakuw no.

599
00:48:00,979 --> 00:48:04,515
Ka baabi a ɛwɔ
1420 Cypress Kwan no yɛ.

600
00:48:04,549 --> 00:48:08,186
Ɛnyɛ ɔhaw biara.
Momma yɛnhwɛ.

601
00:48:08,219 --> 00:48:12,057
Fa Belle Chasse no yɛ adwuma
Ɔkwan kɛse a ɛkɔ Breaux Bridge, .
a ɛbɛn Spain Ɔtare no.

602
00:48:12,090 --> 00:48:14,692
Hwɛ, yɛde yɛn ani kyerɛ
de kɔma nea ɔyɛ agoru no.

603
00:48:14,725 --> 00:48:17,628
Makɔ so akenkan nhoma yi
a wɔfrɛ no The Malleus Demonium no.

604
00:48:17,662 --> 00:48:20,865
Dɛn?
Ɛkyerɛ sɛ
"Abayifoɔ no Hama."

605
00:48:20,898 --> 00:48:24,035
Ná ɛyɛ abayifo nsaano nkyerɛwee
abɔmmɔfo a wɔwɔ Atirimɔden Asenni no mu.
Ɛka sɛ sɛ yehu no a, .

606
00:48:24,069 --> 00:48:28,606
ɛsɛ sɛ yɛde nnadewa abiɛsa gu mu
ɛnam ne koma so, .
kɔn, na afei moma so.

607
00:48:28,639 --> 00:48:31,609
Nnadewa no yɛ gonna
de ne onipa honhom no too hɔ
san kɔ ne nipadua mu, .

608
00:48:31,642 --> 00:48:34,712
na afei eyi yɛ ampa, .
ɛho hia ankasa, mo mmarima - .

609
00:48:34,745 --> 00:48:38,249
ɔkra a onwui ho tew nkutoo
denam ne mogya a wɔhyew so.

610
00:48:38,283 --> 00:48:41,652
Enti wususuw sɛ ne honhom
anka wobetumi asan de aba?

611
00:48:41,686 --> 00:48:45,856
Ɛte sɛ séance. A ɔyɛ den
wobetumi de honhom a ɛdɔɔso aba
akyi de nsɛm a ɛfata no kɔ akyi.

612
00:48:47,993 --> 00:48:49,794
Minnye eyi nni kɛkɛ.

613
00:48:49,827 --> 00:48:53,098
Ɔsraani a ɔhwehwɛ nkurɔfo ho nsɛm mu Charles King
wokum no nnɛ
wɔ Clearwater Adetɔnbea hɔ.

614
00:48:53,131 --> 00:48:54,465
O

615
00:48:54,499 --> 00:48:56,801
Nsɛm ho amanneɛbɔfo ka
ebia saa awudi yi wɔ abusuabɔ...

616
00:48:56,834 --> 00:49:00,571
O, me Nyankopɔn!
Polisini no, Ɔhene, wawu.

617
00:49:00,605 --> 00:49:02,907
Dɛn?

618
00:49:02,940 --> 00:49:04,809
Yɛanya ɔhaw foforo.

619
00:49:06,978 --> 00:49:09,614
Oh, Onyankopɔn.
Polisifo no wɔ ha.

620
00:49:11,182 --> 00:49:13,284
OK, OK, ɛyɛ OK.
Hu yɛn wɔ Loomis fie.

621
00:49:13,318 --> 00:49:16,287
Loomis deɛ?
Ɔteɛ.

622
00:49:16,321 --> 00:49:18,289
Sɛ wompɛ a
kɔ afiase, kɔ seesei.
Fa to afiease?

623
00:49:18,323 --> 00:49:20,325
Seesei! Bra so!

624
00:49:25,330 --> 00:49:26,864
Fa ma me.

625
00:49:36,707 --> 00:49:38,243
Tow ɔdan no mu.

626
00:49:42,513 --> 00:49:45,250
Dɛn na yɛanya?

627
00:49:51,089 --> 00:49:53,291
Wokae ne da biara da nsɛm nhoma no?
Ne da biara da nsɛmma nhoma?

628
00:49:53,324 --> 00:49:57,028
Yeah, wɔ agodie no mu.

629
00:49:57,062 --> 00:49:58,996
Na sɛ ɛno ara nso ɛ?
Dɛn?

630
00:49:59,030 --> 00:50:00,798
Nkyerɛwee a ɛfata.

631
00:50:00,831 --> 00:50:03,668
Ɛno bɛkyerɛ sɛ...

632
00:50:03,701 --> 00:50:05,703
Eyi nyɛ ahonhonsɛmdi bi ho asɛm.

633
00:50:05,736 --> 00:50:09,507
Wohwɛ kwan sɛ megye yɛn adi
kaa ne honhom bɔne no ho akɔnnɔ
ne game séance a wɔde di agoru?

634
00:50:09,540 --> 00:50:11,376
Sɛ yɛbɛhyɛ aseɛ a, yɛn nyinaa
na ɛsɛ sɛ ɔka saa mpaebɔ no.

635
00:50:11,409 --> 00:50:14,011
Ɛno ara ne...
Ɛyɛ nea ɛnyɛ nea ɛda adi kɛse.

636
00:50:16,281 --> 00:50:19,817
Dɛn ne no, .
Swink?

637
00:50:19,850 --> 00:50:21,686
Ná me ne October yɛ saa
a wɔreka eyi ho asɛm.

638
00:50:21,719 --> 00:50:23,488
Mennim.
Ebia ɔyɛ biribi so.

639
00:50:23,521 --> 00:50:25,156
Dɛn nti na agoru no rekɔ so?
Dɛn?

640
00:50:25,190 --> 00:50:28,726
Agorudi no.

641
00:50:28,759 --> 00:50:30,328
Mansɔ no.

642
00:50:30,361 --> 00:50:33,064
Meka kyerɛɛ wo sɛ nnni agorɔ.

643
00:50:35,100 --> 00:50:38,203
October yɛ he?
Ɔrefi adi anom sigaret.

644
00:51:03,394 --> 00:51:05,796
Nanso wokaa sɛ sɛ yɛannyɛ saa a
di agoru a anka ɛbɛyɛ yiye.

645
00:51:05,830 --> 00:51:08,032
Misusuwii saa
na ɛyɛ mmara no.

646
00:51:08,065 --> 00:51:12,203
Minnim nea mmara no yɛ.
Ebia ebi nni hɔ. Ahinime!

647
00:51:12,237 --> 00:51:15,140
Ɛrentumi nyɛ yiye.
Manbɔ bɔɔl.
Yɛn mu biara anyɛ saa.

648
00:51:15,173 --> 00:51:17,708
Sɛ obiara nni agoru no a, .
ɛno kyerɛ sɛ...

649
00:51:17,742 --> 00:51:19,644
Agorudi no yɛ
agodie a ɛno nkutoo di.

650
00:52:15,500 --> 00:52:17,368
YOO.

651
00:52:42,327 --> 00:52:43,828
Ahinime!

652
00:52:43,861 --> 00:52:46,231
Ahinime!

653
00:52:58,209 --> 00:52:59,344
Shit!

654
00:53:06,384 --> 00:53:08,819
Daabi!

655
00:53:11,088 --> 00:53:13,190
Ma menkɔ!

656
00:53:17,428 --> 00:53:20,665
Ahinime!
Ahinime!

657
00:53:20,698 --> 00:53:22,833
Ahinime!

658
00:53:25,636 --> 00:53:28,773
Boa me!

659
00:53:28,806 --> 00:53:31,141
Ahinime!

660
00:53:33,778 --> 00:53:36,213
Ma menkɔ!

661
00:53:36,247 --> 00:53:37,882
Bue mfɛnsere no mu!
Bra so!

662
00:53:41,719 --> 00:53:43,488
Bra so!

663
00:53:47,958 --> 00:53:51,696
Kɔ fuck wo ho.

664
00:53:51,729 --> 00:53:54,365
Bra so.

665
00:53:54,399 --> 00:53:58,135
Ɛyɛ nea wɔabue. Ɛyɛ nea wɔabue.
Ahinime!

666
00:53:58,168 --> 00:54:02,307
Oh, dabi! Dabi, dabi, dabi, dabi, .
dabi, dabi, dabi, dabi, dabi! Dabi, dabi, dabi!

667
00:54:02,340 --> 00:54:04,542
Wobɛkɔ OK.
Wobɛkɔ OK.

668
00:54:04,575 --> 00:54:07,812
Metumi asiesie eyi.
Metumi asiesie eyi.
Dabi, dabi, dabi, .

669
00:54:07,845 --> 00:54:11,682
Nyame dammit! Mesrɛ wo, .
nnyɛ me yei!

670
00:54:25,162 --> 00:54:26,764
Ɛnsɛ sɛ meyɛ saa
gyaw no hɔ nkutoo.

671
00:54:26,797 --> 00:54:29,166
Eyi nyɛ saa
wo mfomso, Swink.

672
00:54:30,768 --> 00:54:32,670
Eyi nyinaa yɛ me mfomso.

673
00:54:36,006 --> 00:54:39,477
Anka ɛsɛ sɛ wufi hɔ kɔ
bere a wunyaa hokwan no.

674
00:54:39,510 --> 00:54:42,647
Na w’asetra yɛ
pɛpɛɛpɛ ansa na eyi reba.

675
00:54:45,182 --> 00:54:47,117
Me papa nyɛ ɔdansifo.

676
00:54:47,151 --> 00:54:49,787
Dɛn?
Me papa nyɛ ɔdansifo.

677
00:54:49,820 --> 00:54:54,291
Me maame nnyɛ saa
kyerɛkyerɛ adesuakuw a edi kan.
Wopɛ sɛ woka mmofra sukuu?

678
00:54:54,325 --> 00:54:58,596
Ebiara. Me nnyɛ saa
a ɛde n’ani kyerɛ Princeton.

679
00:54:58,629 --> 00:55:02,600
Ɛkame ayɛ sɛ biribiara
Mekaa sɛ ɛyɛ nkwaseasɛm.

680
00:55:02,633 --> 00:55:03,834
Enti saa van yi yɛ...

681
00:55:03,868 --> 00:55:06,971
Home sweet fie.

682
00:55:07,004 --> 00:55:12,242
Metan sɛ mɛka nokware akyerɛ nkurɔfo
na wɔhwɛ sɛnea wonya
aniwu sɛ obisae.

683
00:55:19,850 --> 00:55:21,652
Ɛsɛ sɛ yɛde eyi ba awiei.

684
00:55:21,686 --> 00:55:24,622
Ɛsɛ sɛ yɛgyae.

685
00:55:24,655 --> 00:55:26,123
Minsusuw sɛ
yɛwɔ bere pii.

686
00:55:26,156 --> 00:55:29,527
Woayɛ no yiye.
Yɛnnya bere pii.

687
00:55:30,895 --> 00:55:32,797
Ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ ne funu.

688
00:55:32,830 --> 00:55:35,500
Nea ɛkyerɛ sɛ yehia
sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu n’abantenten no.

689
00:55:35,533 --> 00:55:39,003
Obiara a ɔyɛɛ saa agodie yi
nim biribiara a ɛfa ho
Elizabeth Bathory na ɔkyerɛwee.

690
00:55:39,036 --> 00:55:43,841
Wɔn na wɔyɛ
gonna know baabi pɔtee a ɛwɔ
n’afuw no te saa ankasa.

691
00:55:49,514 --> 00:55:51,982
Hei! Swink, .
dɛn na woreyɛ?

692
00:55:52,016 --> 00:55:54,819
Ɛda adi sɛ ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa
tra ase wɔ agodie no mu
kosi sɛ yɛbɛma eyi aba awiei.

693
00:55:54,852 --> 00:55:56,186
Ɛsɛ sɛ yɛn mu biako di agoru.

694
00:55:56,220 --> 00:55:57,988
Sɛ wo wuwu wɔ agodie no mu a...

695
00:55:58,022 --> 00:56:00,991
Biribi remma yɛn kwan
gyae agodie no. So meteɛ?

696
00:56:01,025 --> 00:56:04,662
Sɛ ɛyɛ nea ɛbɛdi agorɔ a
anaasɛ anyɛ yiye koraa no, ɛnyɛ yɛn
Metumi de me ho adi dwuma sɛ afiri a wɔde twetwe nkurɔfo.

697
00:56:04,695 --> 00:56:05,863
Metumi abɔ yɛn ho ban.

698
00:56:05,896 --> 00:56:07,698
Momma yɛnkɔ.

699
00:56:24,148 --> 00:56:28,786
Ɛyɛ yie, adamfo, .
wunim nea ɛsɛ sɛ woyɛ.
Tena ase.

700
00:56:43,434 --> 00:56:46,003
Agorudi bere.

701
00:56:48,005 --> 00:56:50,775
Saa ade yi yɛ gay.

702
00:57:01,151 --> 00:57:05,322
Eyi ne baabi a
wɔyɛɛ Stay Alive?

703
00:57:05,355 --> 00:57:07,658
Ɛte sɛ nea
beae a ɛyɛ nwonwa
sɛ wɔbɛyɛ agoru bi.

704
00:57:12,429 --> 00:57:14,999
Bra so.
Momma yɛnkɔ.

705
00:57:38,489 --> 00:57:40,525
Hɛlo?

706
00:57:56,406 --> 00:57:58,809
Twɛn. Me deɛ, mɛkɔ
hwɛ mu, OK?

707
00:57:58,843 --> 00:58:00,511
Twɛn wɔ ha.

708
00:58:23,233 --> 00:58:25,035
Oh, me Nyankopɔn.

709
00:58:36,781 --> 00:58:39,016
Kronkron shit.

710
00:58:48,225 --> 00:58:50,861
Aseda nka Onyankopɔn, onipa.
Ka kyerɛ me sɛ wonnya nyɛɛ saa
owui wɔ agodie no mu.

711
00:58:50,895 --> 00:58:53,497
Dabi, yɛn ho ye.
Beae no yɛ amamfõ.

712
00:58:53,530 --> 00:58:54,932
OK, mehia wo
sɛ wobɛkɔ akyi pon no ano.

713
00:58:54,965 --> 00:58:56,667
Mennyɛ saa ankasa
sure baabi a ɛno wɔ.

714
00:58:56,701 --> 00:58:59,436
Pia bɛn mu na wowɔ?
Parlor bi a ɛwɔ hɔ.

715
00:58:59,469 --> 00:59:01,338
Ne nyinaa yɛ. Twɛn.

716
00:59:15,986 --> 00:59:18,956
Worehwehwɛ
wɔ nsɛm abien a wɔde bɛba mu?
Aane.

717
00:59:18,989 --> 00:59:21,792
Tu fa abrannaa no so, .
ɛnyɛ ɔpon ano, .
san kɔ asa no so.

718
00:59:40,444 --> 00:59:43,147
Ɛsɛ sɛ ɛwɔ hɔ
antweri bi a ɛwɔ nifa so
ne adididan a ɛwɔ benkum so no.

719
00:59:43,180 --> 00:59:47,551
Dɛn na ɛrekɔ so, Swink?
Wobɛyɛ dɛn ahu eyinom nyinaa?

720
00:59:47,584 --> 00:59:51,121
Yɛ aso tie kɛkɛ.
Ɛyɛ yie, fa
kitchen ne akyi pon no ano.

721
00:59:51,155 --> 00:59:55,592
Kɔ so nantew kɛkɛ kosi sɛ wubehu
anammɔn a ɛwɔ ahoni ahorow no so.

722
01:00:01,999 --> 01:00:04,101
So wuhu
dade apon no?

723
01:00:04,134 --> 01:00:06,136
Uh, yiw, .
Mihu wɔn.

724
01:00:11,776 --> 01:00:14,444
Te sɛ agoru no ara pɛ.

725
01:00:25,956 --> 01:00:27,191
Oh, Yesu Kristo.

726
01:00:42,873 --> 01:00:44,909
Eyi ne Gerouge Mfuw.

727
01:00:47,177 --> 01:00:50,080
Yɛwɔ bitch no akyi.

728
01:02:03,653 --> 01:02:04,822
Elizabeth na ɔkyerɛwee.

729
01:02:14,098 --> 01:02:15,966
Dɛn na eyi kyerɛ, Hutch?

730
01:02:16,000 --> 01:02:18,135
Ɛkyerɛ ne nipadua de
soro wɔ saa abantenten no mu.

731
01:02:18,168 --> 01:02:19,669
No shit.

732
01:02:25,109 --> 01:02:26,977
Elizabeth da biara da nsɛm a ɔkyerɛwee.

733
01:02:27,011 --> 01:02:29,646
Mmabaa yi nyinaa.
Ɔkumm wɔn nyinaa.

734
01:02:45,695 --> 01:02:48,298
Abigail wɔ ɔhaw mu wɔ abansoro no so.
Ɔkwan bɛn na mefa so?

735
01:02:48,332 --> 01:02:49,900
Uh...

736
01:02:49,934 --> 01:02:52,502
Ɛyɛ ntɛm sɛ wobɛfa
antweri a atwa ɔfã no ho ahyia no.

737
01:02:52,536 --> 01:02:54,371
YOO.

738
01:03:09,053 --> 01:03:12,456
Wɔatoto mu! Wɔatoto mu.
Mehia crowbar anaa biribi a ɛte saa.

739
01:03:14,959 --> 01:03:19,096
Woyɛ saa
wuhu biako wɔ anammɔn no so?

740
01:03:19,129 --> 01:03:21,365
Ɛsɛ sɛ wodi me ho agoru.

741
01:03:30,640 --> 01:03:33,210
Ɔkwan bɛn so?
Nifa so, kɔ mpa no mu.

742
01:03:33,243 --> 01:03:35,712
Aw, bra, Swink.

743
01:03:49,193 --> 01:03:50,394
Mintumi nkɔ mu.
Wɔatoto mu.

744
01:03:50,427 --> 01:03:53,864
Twɛn. Twɛn.
Mewɔ safe bi.

745
01:03:54,364 --> 01:03:55,532
Eyi ne...

746
01:03:55,565 --> 01:03:57,234
Ɔbɔdamfo. Afei kɔ!

747
01:04:01,371 --> 01:04:04,408
Hutch!

748
01:04:04,441 --> 01:04:08,312
Minsusuw sɛ meyɛ saa
gonna yɛ no. Boa me.
Menim. Mihu no.

749
01:04:08,345 --> 01:04:10,014
Ma mensɔ biribi nhwɛ.

750
01:04:19,789 --> 01:04:24,261
Ɛyɛ ne nyinaa yie.
Ɛyɛ ne nyinaa yie.

751
01:04:24,294 --> 01:04:26,730
Ɛyɛ.
Ɛyɛ ne nyinaa yie. Ɛyɛ.

752
01:04:37,141 --> 01:04:39,676
Deɛn na ɛsiiɛ?
So mo mmarima no ho ye?

753
01:04:39,709 --> 01:04:41,878
Aane. Woakora so
n’asetra, ɔbarima.

754
01:04:41,912 --> 01:04:44,514
Nyame damn dɛ!
Enti, afei dɛn?

755
01:04:44,548 --> 01:04:48,052
Yehia nnadewa abiɛsa.
Na ade biako a etwa to nso.
Kae nea October kae no.

756
01:04:48,085 --> 01:04:51,455
Ɔkwan a wɔfa so tew abayifo de ho
ɔkra ne sɛ ɔbɛhyew ne mogya.

757
01:04:51,488 --> 01:04:53,623
Twɛn. Rose ahorow no.

758
01:04:53,657 --> 01:04:55,459
Sɛ worekɔ soro hɔ a, .
wo werɛ rentumi mfi wuram roses no.

759
01:04:55,492 --> 01:04:56,961
Wunnim da, .
na me bet...

760
01:05:00,330 --> 01:05:02,466
Dabi! Daabi!

761
01:05:21,018 --> 01:05:22,452
Hell, yiw!

762
01:05:22,486 --> 01:05:23,853
Swink!

763
01:05:31,861 --> 01:05:34,464
Bra, wo bitch.

764
01:05:41,005 --> 01:05:43,907
Oh, ɛyɛ shit.

765
01:05:43,940 --> 01:05:47,477
Bitch, ɛno yɛ nsisi!
Me nnya nwui.

766
01:05:47,511 --> 01:05:48,612
Kɔ!

767
01:05:51,548 --> 01:05:53,117
Swink!
Swink!

768
01:05:53,150 --> 01:05:55,319
Swink!
Boa me!

769
01:06:15,539 --> 01:06:18,008
Twe wo ho fi ho!
Twe wo ho fi me ho!

770
01:06:41,898 --> 01:06:43,233
Swink!

771
01:06:50,374 --> 01:06:52,742
Hutch, mepa wo kyɛw.

772
01:07:07,524 --> 01:07:10,994
OK, yɛbɛhia hama.

773
01:07:26,210 --> 01:07:28,312
Bra so.
Ntɛm!

774
01:07:32,482 --> 01:07:34,418
Bue ɔpon no!

775
01:07:40,924 --> 01:07:44,928
Hutch, bra, bra.
Bra so! Hutch!

776
01:07:57,607 --> 01:07:59,743
Yɛda wo ase, Swink.

777
01:08:04,080 --> 01:08:05,449
Kafra.
Kafra.

778
01:08:05,482 --> 01:08:08,652
Ɛyɛ.
Ɛyɛ ne nyinaa yie.

779
01:08:08,685 --> 01:08:09,986
YOO?

780
01:08:18,662 --> 01:08:20,997
Me na mɛkɔ kan.
Tra m’akyi pɛɛ.
YOO.

781
01:08:41,485 --> 01:08:42,986
Ɛyɛ.

782
01:08:58,034 --> 01:08:59,569
Twɛn. So woate saa?

783
01:09:01,838 --> 01:09:05,074
YOO. Ne nyinaa yɛ.
Ɛyɛ yie, ɛyɛ yie.

784
01:09:11,681 --> 01:09:14,884
Bra so.

785
01:09:14,918 --> 01:09:16,220
Saa kwan yi so.
Saa kwan yi so.

786
01:09:53,022 --> 01:09:54,858
Ɛsɛ sɛ ɛwɔ hɔ
ɔpon a ɛto so abien wɔ ha.

787
01:09:59,195 --> 01:10:02,566
Ɛsɛ sɛ eyi yɛ abantenten no.
Yeah, bra. Momma yɛnkɔ.

788
01:10:16,145 --> 01:10:17,781
Hutch!

789
01:10:17,814 --> 01:10:21,285
Ɛrenbue.
Oh, dabi! Bue mu!

790
01:10:21,318 --> 01:10:22,952
YOO. OK, twɛn, .
twɛn, twɛn.

791
01:10:22,986 --> 01:10:25,021
Ma minsusuw ho.
Ma minsusuw ho.
Metumi ama eyi abue.

792
01:10:25,054 --> 01:10:26,690
Sɛn?
Mennim.
Ma me sekan biako pɛ.

793
01:10:26,723 --> 01:10:29,459
Hutch na ɔkyerɛwee. Hutch!
Ɛyɛ... Dɛn?

794
01:10:29,493 --> 01:10:31,528
Yenni bere!

795
01:10:31,561 --> 01:10:34,331
Susuw ho hwɛ.
Ɛsɛ sɛ wowie eyi.

796
01:10:35,899 --> 01:10:38,101
Dabi.

797
01:10:38,134 --> 01:10:39,803
Tie.
Me nnyae wo.

798
01:10:39,836 --> 01:10:41,438
Hutch na ɔkyerɛwee.

799
01:10:44,140 --> 01:10:46,276
Mepɛ sɛ wokɔ.

800
01:10:48,345 --> 01:10:51,114
Wo nko ara ne yɛn hokwan.

801
01:10:51,147 --> 01:10:52,749
YOO?

802
01:10:54,651 --> 01:10:55,785
Eyi ntumi nsi.

803
01:10:55,819 --> 01:10:57,654
Wiɛ, ɛte saa.

804
01:11:12,302 --> 01:11:14,003
Meremma ɔmfa wo nkɔ.

805
01:11:16,005 --> 01:11:17,807
Menim.

806
01:11:23,480 --> 01:11:25,815
Wohwɛ yiye wɔ saa asɛm no ho.

807
01:11:31,988 --> 01:11:33,490
YOO.

808
01:12:21,270 --> 01:12:24,808
Ɔdɔ me, .

809
01:12:24,841 --> 01:12:28,077
ɔmpɛ me.

810
01:12:32,849 --> 01:12:34,584
Ɔdɔ me, .

811
01:12:37,353 --> 01:12:40,256
ɔmpɛ me.

812
01:12:40,289 --> 01:12:43,092
Ɔdɔ me, .

813
01:12:43,126 --> 01:12:45,194
ɔmpɛ me.

814
01:12:47,697 --> 01:12:51,267
Ɔdɔ me...

815
01:12:53,803 --> 01:12:56,506
Kɔ!

816
01:12:56,540 --> 01:12:59,709
Firi ha!

817
01:13:18,628 --> 01:13:21,030
Daabi! Firi ha!

818
01:13:21,064 --> 01:13:23,600
Hutch!

819
01:14:25,161 --> 01:14:27,330
Ahwehwɛ a abubu no - .
adɛn nti na wɔbubuu wɔn?

820
01:14:27,363 --> 01:14:28,998
Ná ontumi nnyina ano
sɛ obehu sɛ wanyin.

821
01:14:29,032 --> 01:14:31,134
Ɛrensɛe
te sɛ afoforo no.

822
01:14:31,167 --> 01:14:32,802
Misusuw sɛ wɔayɛ
fi dwetɛ anaa biribi mu.

823
01:15:35,231 --> 01:15:37,300
Maame!

824
01:15:50,947 --> 01:15:53,683
Hutch!
Bra so! Kɔ fa!

825
01:15:53,717 --> 01:15:55,852
Bra, yɛ ntɛm.
Kɔ fa! Bra, ɔbarima!

826
01:15:55,885 --> 01:15:57,787
Kɔ fa!
Hutch!

827
01:15:57,821 --> 01:15:59,789
Bra so.
Bra, ɔbarima! Bra so!

828
01:16:04,628 --> 01:16:06,763
Bra so!
Bra, Hutch, na wowɔ hɔ!

829
01:16:57,180 --> 01:17:00,216
Awudifo.

830
01:17:37,987 --> 01:17:40,790
Mommra me nkyɛn, mununkum.

831
01:17:40,824 --> 01:17:45,061
Ɛmmra sɛ wobɛsɔre sɛ ahum bɔne
wɔwoo no sɛ wɔbɛtetew wɔn mu.

832
01:17:45,094 --> 01:17:47,797
Ma anadwo nkatasoɔ no
di adanse

833
01:17:47,831 --> 01:17:49,465
na sɛe wɔn a wɔsɔre tia no

834
01:17:49,498 --> 01:17:51,901
enti wɔrempira me.

835
01:17:51,935 --> 01:17:54,470
Ma mogya no
pii mu tew me ho, .

836
01:17:54,503 --> 01:17:57,540
ahoɔfɛ a wɔkora so daa, .

837
01:17:57,573 --> 01:18:01,010
Mebɔ wo mpae.




